राधाकृष्ण चौधरी, इतिहासकार 1921-1985